Saturday, January 22, 2005
Wat geleerd uit de Privé!
Schoonma had weer eens een doos vol met Dutch stuff opgestuurd (yes, yes, yes!), waaronder een stapeltje Privé's. Niet dat ik er iets voor op zou geven, maar een Privé is uitstekend materiaal om een bezoek aan het toilet een beetje mee op te vrolijken.
Vandaag werd ik vergezeld door het eerste januari nummer van 2005, met Maxima op de voorpagina ("Artsen bezorgd: Komt 2e kind Maxima te snel?"). In een artikeltje onder het kopje 'Gezond knabbelen' las ik: "Pinda's zijn geen noten maar peulvruchten". Nooit bij stilgestaan, maar nu ik er zo over nadacht vond ik dat ook geheel logisch.
De Engelsman of Amerikaan die pinda's ooit peanuts (letterlijk: 'erwt noten') genoemd heeft had kennelijk de Privé toen nog niet gelezen...
Vandaag werd ik vergezeld door het eerste januari nummer van 2005, met Maxima op de voorpagina ("Artsen bezorgd: Komt 2e kind Maxima te snel?"). In een artikeltje onder het kopje 'Gezond knabbelen' las ik: "Pinda's zijn geen noten maar peulvruchten". Nooit bij stilgestaan, maar nu ik er zo over nadacht vond ik dat ook geheel logisch.
De Engelsman of Amerikaan die pinda's ooit peanuts (letterlijk: 'erwt noten') genoemd heeft had kennelijk de Privé toen nog niet gelezen...